rush hour

You know, he is a taxi driver. He has to have his eyes peeled all the time when he drives, especially during the rush hour.

你知道，他是个出租车司机。他开车时，必须一直提高警觉，尤其是在交通高峰期。

University Hospital was all the way across town from Mom's place, and he'd be driving back in the middle of rush hour.

大学附属医院是从他妈妈家穿过城镇，他将在交通不是高峰期开车回家。

I was trying to get here on time. You know, it's rush hour.

我想准时达到，但你知讲现在是交通高峰期。

The Cannon halted rush-hour traffic as it rattled the windows of every car and skyscraper for blocks around.

几个街区内的汽车玻璃和大楼窗户都战栗作响，正值高峰期的交通一度中断。

As was the rush hour, hundreds of passengers were forced to leave the subway station, waiting on the arrival side of the street.

由于当时是下班高峰期，数以百计乘客被迫离开地铁站，到站旁的街道上等候。

Not could one, contrary to traffic regulATions, insist upon a street meeting AT the rush hour as a form of freedom of speech or assembly.

任何人亦不得违反交通规则，坚持于交通高峰时间举行街头集会，作为行使其言论自由或集会自由的方式。

At the rush hour the road is often crowded .

在上下班高峰期这条道路经常拥挤不堪。

Arnold: Seeing that it's rush hour now, it might take us up to an hour and a half.

阿诺：由于现在是交通尖峰时间，我们可能要花上一个半小时。

The experiment ran during morning rush hour each day for a week and just 38 people in total across the country accepted the offer.

这次试验在早晨上下班高峰期进行，为期一周，全英国总共只有38人接受。

Chaoyang Men Wai Street, at dusk into the night, rush hour traffic flow in and out of the center of Beijing, contrast.

北京市朝阳门外大街，黄昏入夜、交通高峰时段，进出北京市中心的汽车流量，对比鲜明。

There is often traffic jam on this road in the rush hour.

在上下班高峰期这条路经常出现交通堵塞。

In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.

在一些地方，高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。

Usually, apart from the rush hour, it's easy to get a taxi in Beijing.

通常，除了高峰时刻，在北京很容易叫到出租车。

You were held up in traffic? But it's not rush hour yet!

你遇到塞车？可现在还不是交通尖峰时刻啊！

Missy: Well, it would be nice not to have to drive to Anaheim in rush hour.

好吧，不用在交通高峰时段开车去阿纳海姆也挺好的。

Flyers have been handed out in subway cars in the rush hour, urging travellers to boycott the MTA's planned fare increases.

上班高峰期有人在地铁散发了大量的宣传单，号召旅客们抗议MTA的计划提价。

Rush hour is always a headache for drivers on the congested streets of the steamy towns of the oil-rich Gulf of Mexico region.

高峰时间始终是一个头痛墨西哥地区盛产石油的海湾的潮湿城镇拥挤的街道上的司机。

I get woken up by bin lorries, the rush-hour traffic and my neighbours shouting, instead of birdsong and the wind in the trees.

我在大货车、交通嘈音和邻居的大声喧哗中醒来，而不是鸟儿的歌唱和林间的风声。

It was the height of the rush hour . An overcrowded bus ploughed its way through the busy streets.

上下班的高峰时刻，一辆拥挤不堪的公共汽车缓慢地驶过大街闹市。

AA Roadwatch said traffic in the capital was not exceptional and did not build up until the evening rush hour.

AA道路监察局说首都的交通并不异常，直到晚高峰时间才会出现塞车现象。